耳を傾ける
mimi o katamukeru
Common
N2
expression
Translations
1.
to listen carefully
2.
to lend an ear
Notes
This expression is often used to emphasize the importance of attentive listening, especially in contexts where understanding and empathy are required.
Examples
彼はいつも人の話に耳を傾ける。
Kare wa itsumo hito no hanashi ni mimi o katamukeru.
He always listens carefully to others.
子供の意見にも耳を傾けることが大切だ。
Kodomo no iken ni mo mimi o katamukeru koto ga taisetsu da.
It's important to listen to children's opinions as well.
彼女は友達の悩みに耳を傾けた。
Kanojo wa tomodachi no nayami ni mimi o katamuketa.
She lent an ear to her friend's troubles.