がん

gankake
Common noun

Translations

1. making a wish
2. vow

Notes

願掛け is a cultural practice in Japan where individuals make a wish or vow, often at a shrine, in hopes of achieving a specific goal or outcome. It is a common tradition during New Year's or before exams.

Examples

彼は試験に合格するために神社じんじゃがんけをした。

Kare wa shiken ni goukaku suru tame ni jinja de gankake o shita.

He made a wish at the shrine to pass his exam.

がんけをすることで、目標もくひょう達成たっせいするちからいてくる。

Gankake o suru koto de, mokuhyou o tassei suru chikara ga waite kuru.

By making a vow, you can gain the strength to achieve your goals.

がんけをしてから、彼のうんくなった。

Gankake o shite kara, kare no un ga yokunatta.

After making a wish, his luck improved.