いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Polite
Common
expression
Translations
1.
please go and come back safely
2.
have a good day
Notes
This phrase is a polite version of 'いってらっしゃい' (itterasshai), often used in customer service settings to bid farewell to customers, implying a wish for their safe return. It is less commonly used in everyday casual settings.
Examples
お客様、いってらっしゃいませ。
Okyaku-sama, itterasshaimase.
Dear customer, please go and come back safely.
店員が笑顔でいってらっしゃいませと言った。
Ten'in ga egao de itterasshaimase to itta.
The shop assistant said 'please go and come back safely' with a smile.